Un sito super per questioni di lessico e traduzione

www.biblit.it


www.termisti.refer.org/nauterm/nauten.htm

un sito per la terminologia nautica in francese e in inglese

BIBLIOGRAFIA

- Art (l') de batir les vaisseaux, Paris, 1719

- Aubin N., Dictionnaire de marine, Amsterdam, 1702

- Bonnefous Pierre-Marie-Joseph, Dictionnaire de la marine à voile, Paris, 1855

- Bustico Guido, Dizionario del mare ..., Torino, 1932

- Corazzini Francesco, Vocabolario nautico ..., Roma, 1900-1907

- Cusimano Angelo, The language of the sea: la tecnica elemntare della nave e la sua terminologia nelle lingue italiana e inglese: ad uso degli istituti nautici e della gente di mare, Bologna, Cappelli, 1952, 312 p., tav., ill.

- Dictionnaire universel et raisonné de Marine par A.-S. de Montferrier, 2ème ed., Paris 1846, 714 p., 18 tav. di figure e bandiere

- Dizionario di marina medievale e moderno, Roma, Reale Accademia d'Italia, 1937

- Fincati Luigi, Vocabolario nautico, Roma, 1877

- Frisoni Gaetano, Dizionario moderno genovese-italiano, Genova, 1910

- Gallinaro I. e Barbieri Squarotti G., Dizionario di marina, Milano, Longanesi, 2000, 330 p., 8 tav. f.t.

- Guglielmotti Alberto, Vocabolario marino e militare, Roma, 1889

- Jal A., Glossaire nautique ..., Paris, 1848

- La Roërie G. et Commandant J. Vivielle, Navires et marins de la rame à l'hélice, Paris 1930. 2 vol.

- Laugieri Edoardo, Dizionario di marina ..., Genova, 1880

- Mutinelli Fabio, Lessico veneto, Andreola, 1851

- Perrilli Giuseppe, Vocabolario militare di marineria, Napoli, Stabilimento tipografico di Seguin, 1846-47, 2 vol.

- Romano Filiberto, Il linguaggio del mare, Bologna, Edizioni Calderini, 1971, p. 223, ill.

- Smyth, W. H.,Sailor's Word-Book (The): an alphabetic digest of nautical terms, including some more especially military and scientific, but useful to seamen; as well as archaism of early voyagers, etc. by the late Admiral W. H. Smyth; revised for press by Sir E. Belcher, london, Blackie and Son, 1867, vi, 744 p.

- Tommaseo N. e Bellini B., Dizionario della lingua italiana, Torino, 1865-1879

- Valkhoff Marius, Etude sur les mots français d'origine néerlandaise, Amersfoort, 1931